北上：第38集：花街情缘终圆满，运河记忆永流传
夏凤华的手术圆满成功，谢望和将喜讯传回家中，谢天成与李燕激动不已。邵星池的厨艺获得了周宴临的肯定，“运河人家”食客盈门，赞誉不断，令他心中充盈着成就感。周海阔与陈泊经营的“运河书苑”也正式开业，罗之梅的意外出现，更给周家父子带来了莫大惊喜。
夏凤华康复出院，在谢望和与李燕陪伴下重返花街。他们依照马奶奶的嘱咐，将当初带走的故乡泥土恭敬归还，以谢土地爷爷的护佑之恩。另一边，陈睿提着汤品看望母亲顾阿莲，感激她为夏凤华寻得新居。母子二人难得坐下倾谈，顾阿莲坦言曾有的忧虑，如今陈睿的成就让她倍感骄傲，多年的心结就此消融。
花街民俗文化博物馆在陈睿主持下隆重开馆，他与顾阿莲先后致辞。此时，马思艺的突然现身让全场又惊又喜。她带来了关于家族历史的重要发现：她的高祖父马福德，与花街沉船故事中的“小波罗”实为亲兄弟。
这段尘封往事随之揭开。马福德原名费德尔·迪马克，来自意大利迪马克家族，为追寻马可·波罗的足迹随商船来到中国。他寄回大量家书，记述了所见中国的苦难与战乱。后因战火阻隔，无法归国亦与家人失联，遂改名马福德，并与中国女子秦如玉结为连理。
其兄保罗·迪马克为寻弟远渡重洋，即故事中的“小波罗”。翻译谢平遥受友所托，陪同小波罗沿运河北上，同行者有挑夫邵常来、在苏州结识的船夫老夏及其徒弟周义彦。旅途中小波罗用相机记录下变革前夜中国的风貌与人情，一切对他而言都充满新奇。周义彦则对意大利语产生兴趣，研读小波罗的洋文书，憧憬着子孙后代能凭此过上安稳生活。
航程中几人建立了深厚友谊。然而一夜停泊时遭遇匪徒，小波罗在反抗中受重伤，众人只得弃船携其上岸。随着船只沉没，小波罗伤势恶化，弥留之际道出此行真意，并将随身物品分赠四位同伴。
百年之后，当年船上四家后人竟与马福德的后人齐聚花街小院。小波罗终其一生未能寻见的弟弟，其后人却在命运奇妙的安排下，与小波罗挚友的后代们重逢。一对生前失散的兄弟，以这种方式让后代再度成为一家人。
马思艺随周海阔探望记忆渐衰的周一仆，心中感慨。夏凤华见到归来的马思艺，相拥而泣。当晚六人在天台聚会，翻阅旧照时，马思艺主动与陈泊交谈，称赞他经营的公众号。生活逐渐步入正轨，罗之梅决定长留花街。谢望和为弥补父亲遗憾，赠其游轮作为生日礼物，并计划借此开展花街旅游项目，谢天成在驾驶舱中开怀大笑。
众人为装扮小院出谋划策，马思艺特意询问陈泊意见，引来大家调侃。邵星池用投影仪播放起高中时代的点滴影像，欢声笑语中眼眶湿润。不久，小院各家虽将搬离，却留下了珍贵的合影。最终，谢望和与夏凤华的婚礼在谢天成的游轮上举行，花街邻里齐聚。游轮向船闸驶去，运河的水波中，仿佛倒映着往昔与今日交织的身影。